モディ首相からのメッセージ
インドのナレンドラ・モディ首相がマイソールのシャラート先生の訃報に際してご家族にメッセージを送ってくれました。シャラート・ヨガセンターのHP上で見ることができます。
ぜひ一度確認してみてください。一応拙訳を下に掲載しておきますね。
シャラート・ジョイス師の突然の訃報を嘆きと悲しみと共に受け取りました。
悲嘆にくれるジョイス家の皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。
この喪失感は心に決して埋めることのできない穴となって残ることでしょう。
著名なヨガ指導者であられたシャラート・ジョイス師は国内外にこの健康の科学を広めました。
ご自分の祖父からその伝統を受け継ぎ、アシュタンガ・ヴィンヤサ・ヨガを人類のさらなる繁栄のために育み、普及させたのです。
ヨガを日常生活においてなくてはならないものとして、特に若い世代に奨励した彼の貢献は、深く胸に刻まれることでしょう。
シャラート・ジョイス師が授けてくれた理念はご家族を励まし続けることでしょう。
彼と共に過ごした日々の思い出は、この試練の時に慰めと安らぎを与えてくれることでしょう。
ご家族、ご友人、ヨガコミュニティは彼を偲ぶでしょうが、彼は常に私たちの心の中で生き続けます。
この厳粛なる機に際し、改めて心から哀悼の意を表します。
耐えがたい喪失を受け止める強さと不屈の精神が皆様とともにありますように。
Om Shanti!
ナレンドラ・モディ
0コメント